Enquanto Betty se ocupava no jardim com seu peru de estimação, Jó, que dependia de sua pequena dona para alimentá-lo, sentiu muita fome. Jó sofreu grandes desvantagens. Sua condição geral unilateral, causada por sua cegueira parcial, o tornava incapaz de pegar as diversas iguarias com as quais seus irmãos se alimentavam. É preciso confessar que a visão mais afetuosa e parcial não poderia ignorar a indubitável magreza de Jó. De fato, se ele não tivesse recebido atenção individual da profundamente compassiva Betty, há todos os motivos para acreditar que sua carreira teria sido encurtada por aquela lei inexorável que, naquelas formas de vida chamadas inferiores, decreta a extinção dos fracos. O menino correu rapidamente pelo estreito espaço aberto até o abrigo de uma manzanita e olhou para trás novamente; mas ninguém apareceu. Será que ele ainda ouvia as vozes baixinhas discutindo? Imaginou que sim. O súbito mergulho do sol atrás de uma colina escureceu a cena ameaçadoramente e trouxe de volta "os arrepios".!

“Vá e traga-o agora, para que você possa renovar sua aparência antes do jantar”, ordenou a mãe. Naquela noite, quando a Sra. Bennett foi ao Fo'castle, havia um tom incomum na voz de Billy.

Enquanto Moisés descia ruidosamente as escadas, a Sra. Wopp continuou: "Há uma tempestade chegando esta noite. Pelo que me parece, ouvi como um rufar de tambores." O calor e a fumaça aumentavam alarmantemente à medida que avançavam, o homem bufando no ritmo do garoto. Entrando e saindo, ocasionalmente dobrando e retornando, mas nunca perdendo altitude, Billy prosseguia. Seu corpo esguio deslizou pela vegetação rasteira por pequenas aberturas que não permitiam a passagem do homem; ele teve que abrir caminho. O garoto, também acostumado a correr e escalar, tinha a vantagem de respirar melhor; embora o outro não conseguisse, Billy ainda mantinha a boca fechada contra a fumaça sufocante, mantendo os olhos ardendo parcialmente fechados. Zalhambra era um artista de vaudeville. Era o número principal em cada espetáculo. Era inegavelmente um gênio; bastavam alguns compassos de fortíssimo mais crescendo para perceber que era um virtuoso de primeira linha. Quando tocava um Rag, a plateia gritava de alegria; mas quando ele espalhava cadências torrenciais pela síncope vertiginosa, como um gigante poderoso atirando meteoros em um punhado de fogos de artifício, algo como um choque elétrico agitava seus ouvintes.